валентина левко - астуриана(исп)